I wanna be numb (Quiero ser insensible)

Os he traducido esta canción, de verdad que merece la pena. El vídeo está abajo de todo.

A veces nos sentimos saturados...

______________________________
Quiero ser insensible. (I wanna be numb, Pet Shop Boys)


No quiero escuchar las noticias,
qué está pasando,
qué ocurrirá,
No quiero saberlo, no quiero saber…

Sólo quiero esconderme lejos,
emprender mi huida.
Quiero que el mundo me deje tranquilo.
Siento que siento demasiado,
que he visto demasiado,
por un momento, quiero olvidar.

Quiero ser insensible.
No quiero sentir más este dolor.
Quiero perder el tacto,
tan sólo ir y cerrar la puerta.
No quiero pensar, no quiero sentir nada.
Quiero estar anestesiado,
Solo quiero, quiero ser insensible.

No encuentro espacio para respirar,
el mundo me ahoga,
me acorrala,
Sí, así lo siento, así se siente.
Demasiada luz, hay demasiado ruido.
Quiero apagarlo, dejarlo fuera.
Necesito un descanso.
Pienso que pienso demasiado,
que he visto demasiado.
Y tengo demasiadas cosas en la cabeza.

Quiero ser insensible.
No sentir más este dolor.
Quiero perder el tacto,
tan sólo ir y cerrar la puerta.
No quiero pensar, no quiero sentir nada.
Quiero ser insensible…
Solo quiero, quiero...

… huir de toda esta locura.
Necesito escapar, escapar del dolor.
Estoy en el borde,
a punto de perder la cabeza.
Por un momento,
Por un pequeño momento,
querría ser insensible.

No quiero pensar,
no quiero sentir nada.
Quiero ser insensible.
No quiero sentir más este dolor.
Quiero perder el tacto,
tan sólo ir y cerrar la puerta.
No quiero pensar, no quiero sentir nada.
Quiero estar anestesiado
Solo quiero, quiero ser insensible.

Toda esta locura…

Quiero ser insensible.